年末年始の閉室について

年末年始は保安上の問題から12/29から1/4まで閉室します。ご理解の程よろしくお願いいたします。

Due to security reasons, the room will be closed from 12/29 to 1/4 during the year-end and New Year’s holidays. Thank you for your understanding.