夏の閉室期間

夏の節電のため8月5日から15日まで全ての装置を停止し閉室します。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
All equipment will be shut down and rooms will be closed from August 5 to 15 to save electricity during the summer. Thank you for your understanding.