夏季閉室 summer closure

夏の節電のため8/6～8/18閉室します。この間装置は使えません。
X-ray lab. will be closed from Aug. 6th to 18th for summer energy conservation. The equipment will not be available during this period.